中国图书版权输出与国外出版中国主题图书数量上扬

2008年09月02日 07:25:28

    中国图书版权输出与国外出版中国主题图书数量双双连续上扬

    新华网天津９月１日电（记者刘元旭、周润健）国务院新闻办公室副主任李冰日前在此间召开的第五届"北京国际出版论坛"上说，近年来，中国积极开展出版领域的国际合作，不断加大中国图书对外推广力度，版权输出数量连续３年上扬。

    李冰说，近几年，中国主题在国际图书市场上不断升温。２００５年、２００６年、２００７年中国图书版权输出数分别为１４３４种、２０５０种、２５７１种，亚马逊网销售的国外出版的英文版中国主题图书分别为８００种、１５９０种、２６０３种，连续３年不断上扬。

    为适应世界了解中国的需求和向世界展示中国文化，近年来中国不断加大对国际出版合作的扶持力度。李冰说，国务院新闻办与新闻出版总署２００５年联合实施了"中国图书对外推广计划"，国外出版社签订购买中国图书版权后可提出翻译资助申请，目前已与２７个国家的１０８家出版机构签订了６４５项资助出版协议，涉及１６个文版８９３种图书，协议资助金额３０００多万元，并聘请了１０位资深国外出版人士担任顾问。

    据李冰透露，一个领域更宽、规模更大、投入更多的"中国文化著作翻译出版工程"也即将推出，采取政府扶持资助、联合翻译出版、商业运作发行等方式，把更多中国文化介绍给世界。

    与此同时，中国政府积极创造有利于版权输出的优良环境，加强版权保护力度，健全版权贸易管理制度，规范行业制度，做好信息沟通的桥梁和纽带。

目前，国内一些出版机构纷纷邀请国外出版发行专家共同研讨和策划选题，按照国际上通行的市场运作模式，并不断推动合作向纵深发展，与国外出版机构建立各种形式的长期战略合作伙伴关系，一批中国主题的精品图书将亮相世界图书市场。

来源：新华网