从举办"中国江西出版文化周"

看我国出版走向世界的几点思考（提纲）

江西省出版集团副总经理、江西省出版总社副社长朱法元

随着国力的增强，中国在世界的地位不断提高。中国对世界的影响越来越大，世界开始关注中国、了解中国、研究中国、学习中国。中国出版遇到了前所未有的世界性的发展良机。在这种大背景下，中国出版如何更好地实施"走出去"，向世界传播中华优秀文化，传播世界共有的文明，宣传中国对人类发展的新贡献？

2007年11月，江西出版集团在美国洛杉矶举办了一次"中国江西出版文化周"活动。从此次较为成功的活动中，我们引发了对中国出版文化走向世界的几点肤浅思考，现就教于诸位同仁。

一、认识世界、走向世界，是中国出版"走出去"的基础

 第一，广开渠道，大力宣传，让世界了解中国，让我们了解世界。

 第二，"走出去"工作贵在平时。抓好日常工作是做好"走出去"工作的基础。

第三，"走出去"工作要实施互惠互利的原则。

二、善抓选题、精做选题，是中国出版走出去的核心

在"走出去"过程中，我们必须十分注意对选题的策划，重点做好以下三类选题：

第一，要抓好通用选题。

第二，要抓好特色选题。

第三，要抓好教育选题。

三、培养人才、用好人才，是中国出版"走出去"的关键

人才是实现"走出去"的关键所在。长期以来，国家至今尚未设立专门培养版权贸易人才的机构，现有的版贸人员都是在"走出去"实践中锻炼成长起来的。无论是队伍数量还是人员素质，与"走出去"工作的要求相比都有较大距离，特别是地方出版集团，缺少人才已成为制约进一步实施"走出去"战略的瓶颈。要大力加强队伍建设：

第一，大专院校要定向培养。

第二，出版单位要专门培养。

第三，要充分发挥人才的作用。

四、政府推动、政府支持，是中国出版走出去的保障

实施"走出去"战略，开展对外版权贸易时间长、投入多、风险大，调动各出版社的主动性和积极性是一个方面，更重要的是政府的大力支持，政府推动是中国出版更好地"走出去"的重要保障。为此建议：

• 第一， 应将现在的翻译补贴变为项目补贴。

第二，应大力鼓励出版物的实物出口。

第三，应搭建国际出版交流与合作的平台。

第四，结合出版总署即将推出的出版社考核体系，将对外版权贸易成果计入各出版社的效益考核指标。