• 您现在的位置:首页 > 大会新闻

中国图书亮相第30届莫斯科国际书展 2017/9/20

第30届莫斯科国际书展于9月6日至9月10日,在全俄国际展览中心75号馆隆重举行。受国家新闻出版广电总局委托,中国图书进出口(集团)总公司组织了30家出版单位的50多位出版人参展。

 

现场展示1000多种中国图书

 

一年一度的莫斯科国际书展是国际知名书展之一,每年9月召开,吸引了大批出版商和读者参加。2017年莫斯科国际书展共有来自约40个国家的近千名出版社、图书发行和印刷机构参展,展场面积2.4万平方米。在五天展览期间,各国出版机构举办了500多场精彩丰富的活动,包括了俄罗斯儿童阅读、作家见面会、新书推介会等,展览展示了全球各地上万种图书。

 

 

今年,中国出版业在莫斯科国际书展的核心区域设立了255平方米展台,展台面积较去年增长了155%。中国展台共分为两部分:一部分是传统的图书展示区,展览展示了近年来出版的1100多册精品图书,内容包括中国主题图书、传统文化、汉语学习、人文社科和当代文学等类别;另外一部分是中国原创插画展区,集中展示了中国当代22位优秀插画师的50副插画作品,为中国插画家、国际插画家及出版业谋求交流、合作的契机。

今年是党的十九大召开之年,也是加强“中俄媒体交流年”各方面工作的关键之年,代表团重点选取了《习近平谈治国理政》《中国模式研究》《中国道路与中国梦》等阐述党中央治国理政新思想新战略新理念的主题图书; 《“一带一路”:从愿景到行动》《“一带一路”关键词》等反映“一带一路”内容的精品图书,得到了俄罗斯和海外出版社的广泛关注。

为方便俄罗斯民众更为准确地了解图书内容,促进版权合作,中图公司为参展的各类图书均配上俄文说明腰封和出版社版权联系方式,并在入口处摆放了精心制作的中俄对照的活动手册和互译图书简介,在书展开始后不久,便被当地观众一抢而空。

 

 

今年,中国出版代表团首次组织了中国原创插画展。新颖的展示形式和精美的插画作品一经亮相就引起了俄罗斯出版业和广大读者的兴趣。9月6日上午,在正式开展之前,就有俄罗斯国家电视台、360电视台、世界电视台、莫斯科电视台等多家媒体就插画展进行采访和报道。

 

活动丰富促中俄出版交流

 

开展第一天,俄罗斯联邦共产党中央委员会主席根纳季·久加诺夫来到中国展台参观。久加诺夫主席对中国参展者表示感谢,感谢中国为俄罗斯人民奉上如此丰富的中国书籍盛宴,并邀中国参展代表合影留念。

 

 

书展期间,中国代表团专门邀请莫斯科国立师范大学的师生在中国展台现场体验高等教育出版社出版的《你好,中国》(俄语版)教材。参与的俄罗斯学生都很喜欢这本教材,以“北京”、“长城”等词语为切入点,现场展开联想,讲述了与中国相关的有意思的故事。这本书也引起了多位外国版权经理的关注。

 

 

中国代表团精心准备了新疆青少年出版社、上海世纪出版股份有限公司少年儿童出版社等单位的图书进行现场展示。应俄罗斯国家少儿图书馆的邀请,中国代表团参观了俄罗斯国家少儿图书馆,并与现场工作人员进行了充分交流,当得知俄罗斯国家少儿图书馆没有简体中文图书的后,代表团的中国出版人纷纷表示愿意捐赠中国原创童书。

以书为媒,中国代表团此次参展加深了中俄两国的文化交流与理解,为两国出版业的沟通与合作搭建了广阔平台。